English quotes from movies

In The Mood For Love
화양연화

Block 2 Pictures | 2000.09.29

01

01 In the old days, if someone had a secret they didn't want to share. You know what they did?

02 They went up a mountain, found a tree, carved a hole in it, and whispered the secret into the hole

03 Then they covered it with mud. And leave the secret there forever

04 Not everyone's like you

05 If there's an extra ticket. Would you go with me?

06 I wanted to hear your voice

07 Maybe she wouldn't want one just exactly the same

08 My wife buys all my ties

09 She bought this one on a business trip abroad. It's not on sale here

10 I know, I've seen it

11 Why didn't you call me today?

12 I was afraid you won't like it

13 Then don't call me ever again

14 I sometimes wonder what I'd be if I hadn't married

15 Have you ever thought of that?

16 I didn't know married life would be so complicated!

17 Once you're married, doing well on your own is not enough

18 You're too polite

19 If your wife wasn't so attractive, she'd be a worried woman

20 I couldn't get started, so I gave up

21 I wasn't born to write martial arts stories

22 She dresses like that to go out for noodles?

23 It's already happened. It doesn't matter who made the first move

24 Maybe we're being too cautious. I'm always around anyway. We shouldn't have panicked