이 사랑 통역 되나요?Can This Love Be Translated?
Netflix | 12부작 | 2026.01.16
01
01 세상 모든 사람의 수만큼 언어가 있지. 사람들은 각자 다 자기 말을 해. 그래서 서로 못 알아먹고 거꾸로 듣고 막말을 하지.02 태양에 절대 닿을 수 없는 지구가 자기장의 힘으로 태양의 아주 작은 플라즈마를 끌어들여 만들어 낸 빛이 오로라다.03 이 찬란하고 황홀한 빛은 어쩌면 태양에 닿고 싶은 지구의 간절함이 만든 슬픈 망상일지도 모른다.04 사랑해주세요 주호진씨. 내가 당신을 사랑하듯이. 안녕.05 좋아하는 마음이 높아질수록 떨어져 내릴 바닥이 깊어져서 무서웠어요.06 그래서 멈춘다고 멈춘 줄 알았는데 나도 모르는 사이에 당신이 더 좋아졌어요. 주호진 씨, 난 이제 어떡해요.07 나 오로라가 보여요. 사실 꽤 예전부터. 이거 고백인데. 아직도 못 알아듣나?08 반드시 헤어질 사이 같은 건 싫어요. 그러니까 우리 이번에는 지금 여기서 헤어져요.09 내가 돌아와서 다시 사귀자고 당신한테 협박해 줄게요. 그때는 오래오래 꼭 행복하자고 넘어와 줘요.10 난 웬만한 협박에는 잘 안 넘어가는데 아주 무섭게 각오하고 와요.11 저 그 사람이 하는 말을 잘 못 알아듣는 거 같아요. 호의로 알아듣고 다가갔는데 아니라고 밀려났습니다.12 거절로 알아듣고 피해 줬더니 굳이 이렇게 여기까지 찾아와서 저러는 게 다시 시작되는 호의인지 거절에 대한 미안함인지 잘 모르겠습니다.13 못 알아들은 채로 그냥 둘 건가 통역사라는 사람이? 모르는 말이면 공부를 해야지.14 단어도 순서도 느낌표인지 물음표인지 자네가 쓰는 말이랑 다를 텐데 잘 들여다보고 잘 해석해 봐.15 생의 마지막이라 생각하며 눈을 감기 직전, 어딘가에선 그들만의 축제가 벌어지고 있었다.16 내 생에는 한 번도 터지지 않았던 불꽃이 내게는 멀기만 한 하늘에서 터지고 있었다.17 누가 다정하면 죽을 것 같았다. 뭘 잘못했는지. 다정이 나를 죽일 것만 같았다.18 고마워요, 날 고민해 줘서.19 진심은 언제나 가장 늦게 번역된다. 하지만 가장 정확하게 가닿는다.20 우리가 사용하는 단어가 달라도, 서로를 바라보는 눈빛만으로 우리는 이미 같은 언어를 말하고 있다.
- powered by google cloud