오징어 게임Squid Game
Netflix | 9부작 | 2021.09.17
01 We can't do that now, and we barely spend anything. Let's use some when we have to.02 You don't know your mom's birthday. You ungrateful bastard.03 I don't believe in Jesus.04 I'm sorry, I'm not in a position to help anyone at the moment.
01 아이, 그건 이렇게 살아서 다 못 갚아. 그러니까 쓸 거는 좀 쓰고 살자.02 모른다, 모른다. 지 엄마생일 모든다. 에라 이 호로새깨야.03 예수 안 믿어요.04 죄송한데요, 제가 지금 누굴 도울 수 있는 처지가 아닙니다.05 보는 것이 하는 것보다 더 재미있을 수가 없지.06 죽기전에 꼭 한번 다시 느끼고 싶었어. 관중석에 앉아서는 절대 느낄 수 없는 그 기분을 말이야.07 같이 하자. 내가 무조건 캐시 얻게 해줄게. 무슨 수로? 무슨 수를 써서든.08 난 사람 안믿어. 이런 데까지 기어들어 온 인간들은 더 못 믿고. 원래 사람은 믿을만해서 믿는 게 아니야. 안 그러면 기댈 데가 없으니까 믿는 거지.09 정말 아직도 사람을 믿나?10 돈이 하나도 없는 사람과 돈이 너무 많은 사람들의 공통접이 뭔 줄 아나? 사는게 재미 없다는거야.11 어쨌든 너나 나나 다 그 사람 덕에 다리 끝까지 살아서 간거야. 씨발 형, 형은 모르겠지만, 내가 아직 살아 있는 건 그놈 덕이 아니야. 내가 살아 있는 건 내가 살아남으려고 죽을힘을 다했기 때문이야. 아무리 이유를 갖다 붙여 봐야 넌 그냥 죄 없는 사람 죽인 거야.12 자네 덕에 오래전 일들이 떠올랐어. 그렇게 재미있었던 건 정말 오랜만이었어.13 잘 들어. 나는 말이 아니야. 사람이야. 그래서 궁금해. 너희들이 누군지, 어떻게 사람에게 이런 짓을 할 수 있는지… 그래서 난 용서가 안 돼. 너희들이 하는 짓이.
- powered by google cloud